Часто задаваемые вопросы 常见问题解答
|
1. В: Я раньше не занимался с вами, как я могу доверять вашей компании?1. 问 ： 我以前没有和你们做过生意 ， 我怎么能相信你们公司呢？1. 问 ： 我以前没有和你们做过生意 ， 我怎么能相信你们公司呢？
|
|
|
|
|
||||
|
О: Наша компания была в Alibaba.com в течение 5 лет, что длиннее, чем большинство наших коллег поставщиков, мы были золотистыми поставщиками： ： 我们公司加入阿里巴巴网站已经 5 年了 ， 这比我们大多数的供应商都要长 ， 我们一直是黄金供应商： ： 我们公司加入阿里巴巴网站已经 5 年了 ， 这比我们大多数的供应商都要长 ， 我们一直是黄金供应商
|
|
|
|
|
||||
|
2. В: Каков минимальный заказ?2. 问 ： 起订量是多少？2. 问 ： 起订量是多少？
|
|
|
|
|
||||
|
A: Да, наша компания в основном занимается оптовыми предложениями, но если вы настаиваете на покупке одной части, или вам просто нужен один кусок, мы были быA ： 是的 我们公司主要做批发生意 ， 但是如果你坚持买一件 ， 或者你只需要一件 ， 我们可以接受A ： 是的 我们公司主要做批发生意 ， 但是如果你坚持买一件 ， 或者你只需要一件 ， 我们可以接受
|
|
|
|
|
||||
|
3. Q: Как я могу получить образец, чтобы проверить ваше качество? Как долго я могу получить образец?3. 问 ： 我怎样才能拿到样品来检验你们的质量？我多久能拿到样品？3. 问 ： 我怎样才能拿到样品来检验你们的质量？我多久能拿到样品？
|
|
|
|
|
||||
|
A: После подтверждения цены, для вашей оценки может быть предоставлена бесплатная образец. После того, как вы подтверждаете данные образца, образцыA ： 确认价格后 可以提供 бесплатный образец 给您评估。在你确认样品细节后 ， 样品A ： 确认价格后 可以提供 бесплатный образец 给您评估。在你确认样品细节后 ， 样品
|
|
|
|
|
||||
|
4. В: Какие методы оплаты придерживаются вашей компании?4. 问 ： 你们公司接受哪些付款方式？4. 问 ： 你们公司接受哪些付款方式？
|
|
|
|
|
||||
|
A: Мы принимаем T/T, L/C, Western Union, PayPal.A ： 我们接受电汇、信用证、西联汇款和 PayPal。A ： 我们接受电汇、信用证、西联汇款和 PayPal。
|
|
|
|
|
||||
|
5. В: Каковы условия отправки и срок доставки вашей компании?5. 贵公司的装运条件和交货时间是怎样的？5. 贵公司的装运条件和交货时间是怎样的？
|
|
|
|
|
||||
|
A: FOB, CFR, CIF, 15-50 дней 答: FOB 、 CFR 、 CIF, 15-50 дней
|
|
|
|
|
||||
|
6. В: Вы даете скидку?6. 你们有折扣吗？6. 你们有折扣吗？
|
|
|
|
|
||||
|
О: Мы, безусловно, постараемся, чтобы вам одновременно помочь вам получить их по лучшей цене и хорошему сервису.A ： 我们一定会尽力帮助您以最优惠的价格和良好的服务获得这些产品。A ： 我们一定会尽力帮助您以最优惠的价格和良好的服务获得这些产品。
|
|
|
|
|
||||